A business owner spent 12 years building something real. When she was ready to sell, the books were in no condition for a buyer to trust. Here's what happened — and what every business owner needs to know about exit prep before they're ready to exit.